No exact translation found for عامل الحساسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic عامل الحساسية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • 'The first is my insulin sensitivity.'
    العامِل الأول هو حساسيه (الإنسولين)َ
  • But behind all the technical terminology is a critical human factor.
    ولكن خلف المصطلحات التقنية هنا عامل بشري حساس
  • A crucial factor in preventing misconduct was mainstreaming of gender awareness across peacekeeping missions.
    وأردف قائلا إن العامل الحساس في منع سوء السلوك هو تعميم مراعاة الوعي الجنساني في جميع نواحي بعثات حفظ السلام.
  • WFP also takes into account the factor of sensitivity in collecting information on ethnic groups, especially in the politically charged circumstances of countries like Rwanda.
    ويراعي برنامج الأغذية العالمي أيضا عامل الحساسية الذي تنطوي عليه مسألة جمع البيانات عن الجماعات العرقية، لاسيما في البلدان ذات الظروف المشحونة سياسيا، مثل رواندا.
  • The report also speaks of the need for humanitarian personnel to be sensitive to local customs and traditions.
    ويتناول التقرير أيضاً ضرورة أن يكون العاملون في المجال الإنساني حساسين للعادات والتقاليد المحلية.
  • And can you tell the gardener to check the sensor on the sprinklers?
    هل يمكن ان تخبر عامل البستان ان يفحص الحساس فى طفاية الحرائق ؟
  • Basic reliability check according to the Regulation (SKIFS 2005:1) issued by the Swedish Nuclear Power Inspectorate (SKI) will enter into force on 1 January 2007.
    وبموجب اللائحة التي أصدرتها دائرة التفتيش ( 2005:1)، سيبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007 العمل بالنظام الأساسي للتدقيق في خلفيات العاملين في المرافق الحساسة.
  • Other ideas that were floated included the possibility of international cooperation among consumer interest groups; the development of a "code of conduct" for firms involved in privatization of sensitive services; and the establishment of an international regulatory framework.
    وطرحت أفكار منها إمكانية التعاون الدولي بين جماعات الدفاع عن مصالح المستهلكين؛ ووضع "مدونة لقواعد السلوك" للشركات العاملة في تخصيص خدمات حساسة؛ وإنشاء إطار تنظيمي دولي.
  • In response to a question about occasional hostility by host countries to mergers and acquisitions of utility companies and companies in other sensitive areas, a panellist said that once a Government had decided to privatize a company, it should not intervene in the takeover process.
    ورداً على سؤال حول العداء الذي تبديه البلدان المضيفة أحياناً تجاه عمليات اندماج وشراء شركات المرافق والشركات العاملة في مجالات حساسة أخرى، قال أحد الخبراء إنه متى قررت أي حكومة خصخصة شركة من الشركات، عليها ألا تتدخل في عملية الشراء.
  • Safety regulations and restrictions on foreign control ofcompanies in sensitive industries are further points ofcontention.
    وهناك أيضاً قانون جونز لعام 1920 الذي عفا عليه الزمن والذييقضي بأن لا تشحن البضائع المنقولة بين الموانئ الأميركية إلا على سفنأميركية (ويحضرني هنا الارتباك الذي حدث إزاء احتمال قدوم سفن أجنبيةللمساعدة أثناء تسرب النفط في الخليج من منشأة تابعة لشركة بريتيشبتروليوم). وتشكل التنظيمات الخاصة بالسلامة، والقيود المفروضة علىالسيطرة الأجنبية على الشركات العاملة في صناعات حساسة، نقاطاً خلافيةإضافية.